Dodávateľ zariadenia na tvarovanie valcov

Viac ako 30-ročné výrobné skúsenosti

Prevádzkové výsledky spoločnosti Ecolab v prvom štvrťroku boli veľmi silné; zriedený zisk na akciu 0,82 USD; upravený zriedený zisk na akciu 0,88 USD, +7 %; ďalšie zlepšenie sa stále očakáva v roku 2023.

Zaznamenané tržby vo výške 3,6 miliardy dolárov vzrástli o 9 percent oproti minulému roku. Organické tržby vzrástli o 13 percent, čo je spôsobené dvojciferným rastom v inštitucionálnych a odborných, priemyselných a iných sektoroch, ako aj zrýchlením rastu v zdravotníctve a biologických vedách.
Vykázaný prevádzkový zisk +38 %. Rast organického prevádzkového zisku sa zrýchlil na +19 %, keďže pokračujúci rast cien a produktivity kompenzoval akomodatívnu, ale odolnú infláciu nákladov na dodávku a náročné makroekonomické podmienky.
Vykazovaná prevádzková marža bola 9,8 %. Organická prevádzková marža bola 10,6 %, čo je medziročný nárast o 50 bázických bodov, čo odráža mierny rast hrubej marže a zlepšenie produktivity.
Zriedený zisk na akciu bol hlásený na úrovni 0,82 USD, +37 %. Upravený zriedený zisk na akciu (bez špeciálnych príjmov a poplatkov a diskrétnych daní) bol 0,88 USD, +7 %. Prevod meny a vyššie úrokové náklady negatívne ovplyvnili zisk na akciu v prvom štvrťroku o 0,11 USD.
2023: Ecolab naďalej očakáva štvrťročný upravený rast zisku na akciu s cieľom urýchliť svoju historickú výkonnosť s nízkym dvojciferným číslom.
V druhom štvrťroku 2023 sa očakáva, že upravený zriedený zisk na akciu bude v druhom štvrťroku 2023 v rozmedzí 1,15 až 1,25 USD, čo predstavuje medziročný nárast o 5 až 14 %.
Predseda predstavenstva a generálny riaditeľ spoločnosti Ecolab Christophe Beck povedal: „Pripravujeme sa na veľmi silný začiatok roku 2023 a náš tím dosahuje solídny dvojciferný organický rast obratu v súlade s našimi očakávaniami. Pokračujeme v podnikaní krokov na ďalšie posilnenie našich základov rastu. ako napríklad investovanie do nášho biznisu v oblasti biologických vied, aby sme využili jeho možnosti dlhodobého rastu. Celkovo naše úsilie vyústilo do organického zvýšenia prevádzkových marží, pokračujúcich vysokých cien a ďalšieho zvyšovania produktivity, ako aj mierneho, ale trvalého protivetru inflácie. Táto prevaha viedla k 19 % organickému rastu prevádzkového zisku a zrýchlenému rastu upraveného zisku na akciu, a to aj napriek výrazným protivetrom z menových prepočtov a úrokových nákladov v náročnom makroprostredí.
„Pri pohľade do budúcnosti máme dobrú pozíciu na rozvoj našej operačnej dynamiky a tešíme sa na ďalšie zlepšenie v roku 2023. Hoci sa očakáva, že makroekonomické protivietor a inflačné tlaky budú pretrvávať, naďalej sa zameriavame na ofenzívu – prilákanie našich kľúčových zákazníkov. Zabezpečenie silného rastu predaja. ponuku a naše portfólio inovácií a využitie našich významných príležitostí na zvýšenie prevádzkových marží. V dôsledku toho naďalej očakávame silný organický rast tržieb, dvojciferný rast organického prevádzkového zisku a upravený rast zisku na akciu. historický výkon.
V porovnaní s rovnakým obdobím minulého roka vzrástli tržby spoločnosti Ecolab v prvom štvrťroku o 9 %, zatiaľ čo organické tržby vzrástli o 13 %.
Vykázané prevádzkové výnosy za prvý štvrťrok 2023 vzrástli o 38 %, vrátane vplyvu špeciálnych ziskov a nákladov, čo boli čisté náklady súvisiace predovšetkým s nákladmi na reštrukturalizáciu. Rast organického prevádzkového príjmu sa zrýchlil na 19 %, keďže silné ceny predbehli obchodné investície, vyššie prepravné náklady a nízke objemy.
Vykazované úrokové náklady vzrástli o 40 %, čo odrážalo vplyv vyšších priemerných sadzieb na dlhy s pohyblivou úrokovou sadzbou a emisie dlhopisov v štvrtom štvrťroku minulého roka.
Vykazovaná sadzba dane z príjmu za prvý štvrťrok 2023 je 18,0 % v porovnaní s 20,7 % za prvý štvrťrok 2022. Bez osobitných príjmov a poplatkov a niektorých daní bola upravená sadzba dane za prvý štvrťrok 2023 19,8 % v porovnaní s upravená sadzba dane na 19,5 % na prvý štvrťrok 2022.
Vykázaný čistý zisk sa v porovnaní s predchádzajúcim rokom zvýšil o 36 %. Bez vplyvu špeciálnych ziskov a poplatkov a diskrétnych daní sa upravený čistý zisk medziročne zvýšil o 6 percent.
Vykazovaný zriedený zisk na akciu sa medziročne zvýšil o 37 %. Upravený zriedený zisk na akciu vzrástol o 7 % v porovnaní s prvým štvrťrokom 2022. Prevod meny mal nepriaznivý vplyv na zisk na akciu vo výške 0,05 USD v prvom štvrťroku 2023.
S účinnosťou od 1. januára 2023 sa bývalá obchodná jednotka Downstream stala súčasťou obchodnej jednotky Water. Táto zmena neovplyvní vykazovaný segment globálneho priemyslu.
Organický rast tržieb sa zrýchlil na 14 %. Pokračujúci dvojciferný rast v inštitucionálnom segmente odráža vysoké ceny a nové obchodné úspechy. Rast profesionálneho predaja sa zrýchlil so silným rastom predaja rýchleho servisu. Rast organického prevádzkového zisku sa zrýchlil na 16 %, keďže silné cenové faktory prekonali obchodné investície, vyššie prepravné náklady a negatívny mix.
Organické tržby vzrástli o 9 percent vďaka dvojcifernému rastu v oblasti biologických vied a silnejšiemu rastu tržieb v zdravotníctve. Organický prevádzkový príjem klesol o 16 %, keďže vyššie ceny boli viac než kompenzované nižšími objemami, cielenými obchodnými investíciami a vyššími nákladmi na dopravu.
Organický rast tržieb sa zrýchlil na 15 %, čo odráža dvojciferný rast naprieč všetkými divíziami, pri zachovaní silného výkonu v boji proti škodcom. Organický prevádzkový príjem vzrástol o 35 %, pretože vysoké ceny prekonali obchodné investície, vyššie prepravné náklady a nepriaznivý mix.
Predaj za 24 miliónov USD spoločnosti ChampionX na základe hlavnej dohody o krížových dodávkach a prevode produktov, ktorú uzavrela spoločnosť Ecolab v rámci divízie ChampionX.
Odpisy vo výške 29 miliónov USD súvisiace s fúziou nehmotného majetku spoločnosti Nalco a odpisy vo výške 21 miliónov USD súvisiace s akvizíciou nehmotného majetku spoločnosti Purolite.
Špeciálne príjmy a výdavky za prvý štvrťrok 2022 dosiahli čisté náklady vo výške 77 miliónov USD, ktoré odrážajú najmä akvizičné náklady Purolite, výdavky súvisiace s COVID a výdavky súvisiace s našimi operáciami v Rusku.
Spoločnosť Ecolab naďalej očakáva zvýšenie produktivity napriek náročnému makroprostrediu charakterizovanému vysokými nákladmi na prepravu a slabým dopytom. Okrem toho sa očakáva, že vyššie úrokové náklady a menové prepočty negatívne ovplyvnia zisk na akciu o 0,30 USD v roku 2023 alebo o 7 % pri medziročnom raste zisku.
Spoločnosť očakáva, že organický prevádzkový zisk porastie v dvojciferných číslach v dôsledku pokračujúceho silného rastu tržieb, klesajúcej inflácie nákladov na tovar a lepšej produktivity. Očakáva sa, že tento silný výkon pomôže zorientovať sa v náročnom prostredí a prinesie štvrťročný upravený rast zisku na akciu, čím sa urýchli naša historicky nízka dvojciferná výkonnosť.
Ecolab očakáva, že upravený zriedený zisk na akciu bude v druhom štvrťroku 2023 medzi 1,15 a 1,25 dolármi v porovnaní s upraveným zriedeným ziskom na akciu vo výške 1,10 dolára pred rokom. Prognóza zahŕňa nepriaznivý vplyv vo výške 0,12 USD na akciu v dôsledku vyšších úrokových nákladov a prepočtu meny alebo 11-percentný negatívny vplyv na medziročný rast ziskov.
Spoločnosť v súčasnosti očakáva, že v druhom štvrťroku 2023 zaplatí kvantifikovateľné špeciálne náklady vo výške približne 0,08 USD na akciu, ktoré súvisia predovšetkým s nákladmi na reštrukturalizáciu. Okrem vyššie popísaných špeciálnych výhod a poplatkov nie je možné v súčasnosti vyčísliť ďalšie takéto sumy.
Dôveryhodný partner pre milióny zákazníkov, Ecolab (NYSE:ECL) je globálnym lídrom v oblasti udržateľnosti, ktorý poskytuje riešenia a služby v oblasti vody, hygieny a prevencie infekcií, ktoré chránia ľudí a životne dôležité zdroje. Spoločnosť Ecolab, postavená na storočiach inovácií, má ročný obrat 14 miliárd USD, viac ako 47 000 zamestnancov a globálne zastúpenie vo viac ako 170 krajinách. Spoločnosť poskytuje komplexné vedecké riešenia, poznatky založené na údajoch a prvotriedne služby na zaistenie bezpečnosti potravín, udržiavanie čistého a bezpečného prostredia a optimalizáciu spotreby vody a energie. Inovatívne riešenia spoločnosti Ecolab zlepšujú prevádzkovú efektivitu a udržateľnosť pre zákazníkov v potravinárskom, lekárskom, biologických vedách, pohostinstve a priemysle. www.ecolab.com
Dnes o 13:00 ET bude spoločnosť Ecolab hostiť webový prenos správy o výnosoch za prvý štvrťrok. Webové vysielanie spolu so súvisiacimi materiálmi bude k dispozícii verejnosti na webovej stránke Ecolab...www.ecolab.com/investor. Webová stránka bude obsahovať záznamy z webového vysielania a súvisiace materiály.
Táto tlačová správa obsahuje určité výhľadové vyhlásenia a naše zámery, presvedčenia, očakávania a prognózy týkajúce sa budúcnosti, ktoré sú výhľadovými vyhláseniami, ako je tento termín definovaný v zákone o reforme sporov týkajúcich sa súkromných cenných papierov z roku 1995. Slová ako „pravdepodobne viesť“, „očakávať“, „bude pokračovať“, „očakávať“, „veríme“, „očakávame“, „hodnotiť“, „projektovať“, „pravdepodobne“, „bude“, „zámer „Plánuje“, „verí “, “ciele”, “predpovede” (vrátane negatívnych alebo ich variácií) alebo podobné výrazy v súvislosti s akoukoľvek diskusiou o budúcich plánoch, akciách alebo udalostiach sa vo všeobecnosti považujú za výhľadové vyhlásenia. Tieto výhľadové vyhlásenia zahŕňajú, ale nie sú obmedzené na, vyhlásenia o makroekonomických podmienkach, nákladoch na dodávky, dopyte, inflácii, menových prepočtoch a našich finančných a obchodných výsledkoch a vyhliadkach vrátane predaja, zárobkov, špeciálnych nákladov, ziskov, úrokov. náklady a produktivitu. Tieto vyhlásenia sú založené na súčasných očakávaniach manažmentu. Existuje množstvo rizík a neistôt, ktoré môžu spôsobiť, že skutočné výsledky sa budú podstatne líšiť od výhľadových vyhlásení uvedených v tejto tlačovej správe. Konečný výsledok každého plánu reštrukturalizácie bude závisieť najmä od mnohých faktorov vrátane vypracovania konečného plánu, vplyvu miestnych regulačných požiadaviek na prepúšťanie zamestnancov, času potrebného na vypracovanie a implementácie plánu reštrukturalizácie a stupňa úspech dosiahnutý prostredníctvom takýchto zlepšení konkurencieschopnosti, efektívnosti a účinnosti činností.
Ďalšie riziká a neistoty, ktoré môžu ovplyvniť naše prevádzkové výsledky a obchodnú výkonnosť, sú uvedené v odseku 1A nášho najnovšieho formulára 10-K a našich ďalších verejných podaniach Komisii pre cenné papiere a burzy (ďalej len „SEC“) vrátane takýchto ekonomických faktorov, ako je globálna ekonomika, kapitálové toky, úrokové sadzby, devízové ​​riziko, pokles tržieb a výnosov z nášho medzinárodného obchodu v dôsledku oslabenia miestnej meny voči americkému doláru, neistota dopytu, problémy dodávateľského reťazca a inflácia, dynamika trhy, ktoré obsluhujeme; vystavenie sa globálnym ekonomickým, politickým a právnym rizikám spojeným s naším medzinárodným obchodom vrátane geopolitickej nestability, vplyvu sankcií alebo iných akcií zo strany Spojených štátov amerických alebo iných krajín, reakcie Ruska na konflikt na Ukrajine; ťažkosti pri hľadaní zdrojov surovín alebo kolísanie nákladov na suroviny; našu schopnosť prilákať, udržať si a rozvíjať vysoko kvalifikovaný manažérsky tím, ktorý bude riadiť naše podnikanie a úspešne zvládať organizačné zmeny a meniacu sa dynamiku trhu práce; zlyhania infraštruktúry informačných technológií alebo narušenia bezpečnosti údajov; Pandémia COVID-19 Vplyv a trvanie epidémií alebo iných prepuknutí verejného zdravia, epidémií alebo epidémií, naša schopnosť získať ďalšie podniky a efektívne integrovať takéto podniky vrátane Purlight, naša schopnosť realizovať kľúčové obchodné plány vrátane reštrukturalizácie a modernizácie nášho podnikového plánovania systémové prostriedky; našu schopnosť úspešne konkurovať v hodnote, inováciách a zákazníckej podpore; tlak na prevádzku v dôsledku konsolidácie zákazníkov alebo dodávateľov; obmedzenia cenovej flexibility v dôsledku zmluvných záväzkov a našej schopnosti plniť zmluvné záväzky; náklady na dodržiavanie zákonov a nariadení a dôsledky, vrátane zákonov a nariadení týkajúcich sa životného prostredia, noriem v oblasti klimatických zmien a výroby, skladovania, distribúcie, predaja a používania našich produktov a našich všeobecných obchodných praktík, vrátane zamestnávania a boja proti korupcia; potenciálne rozliatie alebo uvoľnenie chemikálií; sme zaviazaní k udržateľnosti, cieľom, zámerom, zámerom a iniciatívam, možnosti významných daňových záväzkov alebo záväzkov vyplývajúcich z rozdelenia a odčlenenia nášho podnikania ChampionX, vzniku súdnych sporov alebo nárokov, vrátane hromadných žalôb, veľkých zákazníkov, príp. strata alebo platobná neschopnosť distribútorov; opakované alebo predĺžené odstávky vlády a/alebo podnikov alebo podobné udalosti, vojnové alebo teroristické útoky, prírodné alebo človekom spôsobené katastrofy, nedostatok vody, nepriaznivé počasie, zmeny v daňových zákonoch a nepredvídané daňové záväzky, potenciálne straty na odložených daňových aktívach; naše záväzky a akékoľvek nedodržanie záväzkov vzťahujúcich sa na naše záväzky, straty, ktoré môžu vzniknúť zo zníženia hodnoty goodwillu alebo iných aktív, a z času na čas v našich správach Komisii pre cenné papiere a burzy, iné neistoty alebo riziká, o ktorých nahlásené. Vzhľadom na tieto riziká, neistoty, predpoklady a faktory nemusia nastať udalosti týkajúce sa budúcnosti, o ktorých sa hovorí v tejto tlačovej správe. Upozorňujeme vás, aby ste sa príliš nespoliehali na výhľadové vyhlásenia, ktoré hovoria len o dátume, kedy boli zverejnené. Spoločnosť Ecolab sa zrieka a výslovne sa zrieka akejkoľvek povinnosti aktualizovať akékoľvek výhľadové vyhlásenie v dôsledku nových informácií, budúcich udalostí alebo zmien očakávaní, okrem prípadov, keď to vyžaduje zákon.
Táto tlačová správa a niektoré sprievodné prílohy obsahujú finančné miery, ktoré nie sú vypočítané v súlade so všeobecne uznávanými účtovnými zásadami USA (ďalej len „GAAP“).
Organické prevádzkové ziskové rozpätie, predtým akvizíciou upravené prevádzkové ziskové rozpätie v konštantnej mene
Tieto čísla poskytujeme ako dodatočné informácie o našich operáciách. Tieto non-GAAP opatrenia používame na interné hodnotenie našej výkonnosti a prijímanie finančných a prevádzkových rozhodnutí vrátane tých, ktoré sa týkajú stimulov. Veríme, že naša prezentácia týchto metrík poskytuje investorom väčšiu transparentnosť o našej výkonnosti a že tieto metriky sú užitočné na porovnávanie výkonnosti za rôzne obdobia.
Naše non-GAAP upravené náklady na predaj, upravená hrubá marža, upravená hrubá marža a upravené prevádzkové výnosy nezahŕňajú vplyvy špeciálnych (výnosov) a poplatkov a našu non-GAAP upravenú daňovú sadzbu, upravené čisté výnosové finančné výkazy Ecolab a upravený zriedený zisk na akciu ďalej vylučuje vplyv diskrétnych daní. Zahrňujeme položky do špeciálnych (príspevkov) a výdavkov, ako aj niektoré dane, ktoré podľa nášho názoru môžu výrazne ovplyvniť výsledky hospodárenia za rovnaké obdobie a nemusia nevyhnutne odrážať náklady a/alebo výnosy spojené s historickými trendmi a budúcimi výsledky. Osobitné (úľavy) a odvody po zdanení sa vypočítajú tak, že sa na príslušné osobitné (úľavy) a preddavky uplatní sadzba dane platná v miestnej príslušnosti.
Výkonnosť našich medzinárodných operácií hodnotíme na základe pevných výmenných kurzov, ktoré nezahŕňajú vplyv menových výkyvov na naše medzinárodné výsledky. Sumy v konštantnej mene uvedené v tejto správe boli prevedené na americké doláre na základe pevných výmenných kurzov stanovených manažmentom začiatkom roku 2023. Pre referenciu poskytujeme aj výsledky segmentov založené na všeobecne uznávaných výmenných kurzoch.
Naše segmenty podliehajúce vykazovaniu nezahŕňajú vplyv nehmotného majetku na amortizáciu alebo vplyv špeciálnych (výnosov) a nákladov na transakcie s Nalco a Purolite, keďže nie sú zahrnuté v segmentoch spoločnosti podliehajúcich vykazovaniu.
Naše non-GAAP finančné údaje pre organický predaj, organický prevádzkový príjem a organickú maržu prevádzkového príjmu sa merajú v konštantnej mene a nezahŕňajú vplyv špeciálnych (ziskov) a poplatkov, výkonnosť nášho nadobudnutého podniku počas prvých dvanástich mesiacov po predaji podniku . dvanásť mesiacov pred vyvlastnením. Okrem toho sme v rámci rozdelenia uzavreli hlavnú zmluvu o krížovej preprave a prevode produktov so spoločnosťou ChampionX na dodávanie, prijímanie alebo prevod určitých produktov až na 36 mesiacov a pre produkty od obmedzeného počtu predajcov. najbližších pár rokov. Predaj produktov ChampionX podľa tejto zmluvy bude zobrazený v sekcii Predaj produktov a zariadení korporátnej divízie spolu s príslušnými nákladmi na predaj. Tieto transakcie boli vylúčené z konsolidovaného výsledku ako súčasť výpočtu vplyvu akvizícií a predajov.
Tieto non-GAAP finančné ukazovatele nie sú v súlade s GAAP ani ich nenahrádzajú a môžu sa líšiť od non-GAAP meraní používaných inými spoločnosťami. Investori by sa pri hodnotení nášho podnikania nemali spoliehať na žiadne finančné meradlo. Odporúčame investorom, aby zvážili tieto opatrenia v spojení s opatreniami GAAP uvedenými v tejto tlačovej správe. Naše non-GAAP zosúladenie je zahrnuté v tabuľkách „Dodatočné Non-GAAP zosúladenie“ a „Dodatočné zriedené EPS“ v tejto tlačovej správe.
Non-GAAP odhady (vrátane tých, ktoré sú uvedené v tejto tlačovej správe) neposkytujeme na perspektívnom základe, keď nedokážeme poskytnúť zmysluplné alebo presné výpočty alebo odhady zosúladenia pre položky a informácie nemožno získať bez neprimeraného úsilia o zosúladenie. Je to spôsobené prirodzenými ťažkosťami pri predpovedaní načasovania a množstva rôznych prvkov, ktoré sa ešte nevyskytli, sú mimo našej kontroly a/alebo ich nemožno primerane predpovedať, čo ovplyvní vykazovaný zisk na akciu a vykazované daňové sadzby, ktoré sa líšia od upravených ziskov. na akciu. Výhľadové finančné opatrenie GAAP je priamo porovnateľné s upravenou daňovou sadzbou. Z rovnakého dôvodu nemôžeme brať do úvahy možnú dôležitosť nedostupných informácií.
(1) Náklady na predaj a špeciálne (výnosy) a náklady vo vyššie uvedenom konsolidovanom výkaze ziskov a strát zahŕňajú:
a) Špeciálne výdavky vo výške 0,8 milióna USD v prvom štvrťroku 2023 a 52 miliónov USD v prvom štvrťroku 2022 sú zahrnuté v nákladoch na predaný tovar a vybavenie. Špeciálne výdavky vo výške 2,4 milióna USD v prvom štvrťroku 2023 a 0,9 milióna USD v prvom štvrťroku 2022 sú zahrnuté v nákladoch na služby a predaj lízingu.
Ako je uvedené v tabuľke „Konštantné výmenné kurzy“ vyššie, výkonnosť našich medzinárodných operácií hodnotíme pri konštantných výmenných kurzoch, čo vylučuje vplyv kolísania výmenných kurzov na naše medzinárodné operácie. Sumy uvedené v tabuľke „Verejné výmenné kurzy“ vyššie odrážajú prepočty na základe skutočných verejných priemerných výmenných kurzov prevládajúcich v príslušnom období a sú poskytované len na informačné účely. Rozdiel medzi pevným výmenným kurzom a verejne dostupným výmenným kurzom sa vykazuje ako „Vplyv meny“ v tabuľke „Pevné výmenné kurzy“ vyššie.
Korporátny segment zahŕňa amortizáciu nehmotného majetku z transakcií Nalco a Purolite. Firemný segment zahŕňa aj špeciálne (výnosy) a náklady vykázané v konsolidovanom výkaze ziskov a strát.
Nižšie uvedená tabuľka porovnáva vykázaný zriedený zisk na akciu s non-GAAP upraveným zriedeným ziskom.
(1) Špeciálne (príjmy) a výdavky za rok 2022 zahŕňajú výdavky po zdanení vo výške 63,6 milióna USD, 2,6 milióna USD, 39,6 milióna USD a 101,5 milióna USD za prvý, druhý, tretí a štvrtý štvrťrok. Výdavky sa týkali najmä akvizičných a integračných nákladov, rezerv súvisiacich s našimi operáciami v Rusku, odpisov zásob a osobných nákladov súvisiacich s COVID-19, nákladov na reštrukturalizáciu, právnych a iných výdavkov a výplaty dôchodkov. .
(2) Samostatné daňové výdavky (výnosy) za rok 2022 zahŕňajú 1,0 milióna USD, 3,7 milióna USD, 14,2 milióna USD a 2,3 milióna USD za prvý, druhý, tretí a štvrtý štvrťrok. Tieto výdavky (prínosy) súvisia predovšetkým s kompenzáciou nadmerných daňových úľav súvisiacich s akciami a iných diskrétnych daňových úľav.
(3) Špeciálne (príjmy) a výdavky na rok 2023 zahŕňajú výdavky za prvý štvrťrok po zdanení vo výške 27,7 milióna USD. Náklady sa týkali najmä nákladov na reštrukturalizáciu, akvizíciu a integráciu, súdnych sporov a iných nákladov.
(4) Diskrétna daň (úľava) za prvý štvrťrok 2023 zahŕňa (4 milióny USD). Tieto výdavky (prínosy) súvisia predovšetkým s kompenzáciou nadmerných daňových úľav súvisiacich s akciami a iných diskrétnych daňových úľav.


Čas odoslania: máj-04-2023