Členovia komunity Cajamarca Máxima Acuña, ktorá je známa svojim odporom voči vysťahovaniu zo svojej pôdy podporovanej ťažobnou spoločnosťou Yanacocha, práve získali ocenenie Goldman Sachs, najvýznamnejšie svetové environmentálne ocenenie. Tento rok bol Akunya uznaný za jedného zo šiestich environmentálnych hrdinov na Zemi spolu s aktivistami a bojovníkmi z Tanzánie, Kambodže, Slovenska, Portorika a Spojených štátov.
Ceny, ktoré sa budú odovzdávať tento pondelok popoludní v San Francisco Opera House (USA), sú uznaním tých, ktorí viedli neuveriteľný boj za záchranu prírodných zdrojov. Verejný príbeh starej mamy vyvolal medzinárodné pobúrenie po tom, čo ju prenasledovali súkromní ochrankári a samotná polícia, ktorí súhlasili, že ťažobnú spoločnosť udržia v bezpečí.
Kronikár Joseph Zarate sprevádza lady Akunu do jej krajiny, aby sa dozvedel viac o jej histórii. Krátko nato zverejnil tento šokujúci portrét, ktorý položil kľúčovú otázku: „Má zlato národa väčšiu hodnotu ako pôda a voda rodiny?
Jedno ráno v januári 2015 Maxima Akunya Atalaya ako drevorubač poklepal na skaly na hore so zručnosťou a presnosťou drevorubača, aby položil základy domu. Akunya bol vysoký menej ako 5 stôp, no niesol kameň dvojnásobok svojej vlastnej váhy a 100-kilogramového barana zabil v priebehu niekoľkých minút. Keď navštívila mesto Cajamarca, hlavné mesto peruánskej vysočiny, kde žila, bála sa, že ju zrazí auto, ale dokázala sa zraziť s pohybujúcimi sa bagrami, aby ochránila krajinu, na ktorej žila, jedinú krajinu s dostatok vody pre jej plodiny. Nikdy sa nenaučila čítať ani písať, no od roku 2011 bráni zlatokopovi, aby ju vyhnal z domu. Pre farmárov, ľudské práva a ochrancov životného prostredia je Maxima Acuña vzorom odvahy a odolnosti. Je tvrdohlavou a sebeckou farmárkou krajiny, ktorej pokrok závisí od využívania jej prírodných zdrojov. Alebo, čo je ešte horšie, žena, ktorá chce zarobiť na milionárskej spoločnosti.
„Povedali mi, že pod mojou krajinou a lagúnami je veľa zlata,“ povedala Maxima Akuna vysokým hlasom. Preto chcú, aby som odtiaľto odišiel.
Lagúna sa volala modrá, ale teraz vyzerá sivá. Tu, v horách Cajamarca, vo výške viac ako štyritisíc metrov nad morom, všetko zahaľuje hustá hmla, ktorá rozpúšťa obrysy vecí. Nebol tu žiaden spev vtákov, žiadne vysoké stromy, žiadna modrá obloha, žiadne kvety naokolo, pretože takmer všetko bolo zamrznuté od takmer nulového studeného vetra. Všetko okrem ruží a georgín, ktoré si Maxima Akunya vyšívala na golier košele. Povedal, že dom, v ktorom teraz býva, vyrobený z hliny, kameňa a vlnitého plechu, sa má kvôli dažďu zrútiť. Potrebuje postaviť nový dom, hoci nevie, či môže. Za hmlou, pár metrov od jej domu, je Modrá lagúna, kde Maxima pred pár rokmi s manželom a štyrmi deťmi lovila pstruhy. Roľníčka sa obáva, že ťažobná spoločnosť Yanacocha zaberie pôdu, na ktorej žije, a premení Modrú lagúnu na úložisko pre približne 500 miliónov ton toxického odpadu, ktorý bude vypustený z novej bane.
príbeh. O prípade tohto bojovníka, ktorý zasiahol medzinárodné spoločenstvo, sa dozviete tu. Video: Prostredie Goldman Sachs.
Yanacocha znamená v kečuánčine „Čierna lagúna“. Je to aj názov lagúny, ktorá zanikla začiatkom 90. rokov, aby uvoľnila miesto otvorenej zlatej bani, ktorá bola v čase najväčšieho rozkvetu považovaná za najväčšiu a najziskovejšiu zlatú baňu na svete. Pod lagúnou v Selendine, provincii, kde žije Maxima Akuna a jej rodina, leží zlato. Na jeho ťažbu vyvinula ťažobná spoločnosť Yanacocha projekt s názvom Conga, ktorý podľa ekonómov a politikov prinesie Peru do prvého sveta: príde viac investícií, čo znamená viac pracovných miest, moderné školy a nemocnice, luxusné reštaurácie, nová sieť hotelov, mrakodrapy a ako povedal prezident Peru Ollanta Humala, možno aj metropolitné metro. Ale aby sa tak stalo, povedal Yanacocha, lagúnu, viac ako kilometer južne od Maximovho domu, bude treba odvodniť a zmeniť na kameňolom. Ďalšie dve lagúny by neskôr využívala na skladovanie odpadu. Modrá lagúna je jednou z nich. Ak sa tak stane, farmárka vysvetlila, že môže prísť o všetko, čo jej rodina má: takmer 25 hektárov pôdy pokrytej ichu a inými jarnými pastvinami. Borovice a queñuales, ktoré poskytujú palivové drevo. Zemiaky, ollucos a fazuľa z vlastnej farmy. Najdôležitejšia je voda pre jeho rodinu, jeho päť oviec a štyri kravy. Na rozdiel od susedov, ktorí pozemok predali spoločnosti, rodina Chaupe-Acuña je jediná, ktorá stále žije v blízkosti budúcej oblasti ťažobného projektu: srdca Konga. Povedali, že nikdy neodídu.
[pull_quote_center] – Bývame tu a boli sme unesení,“ povedala Maxima Akunya v tú noc, keď som ju stretla, miešajúc palivové drevo, aby si zohriala hrniec polievky[/pull_quote_center]
- Niektorí členovia komunity hovoria, že kvôli mne nemajú prácu. Táto baňa nefunguje, pretože som tu. Čo som urobil? Dovolím im, aby mi vzali zem a vodu?
Jedného rána v roku 2010 sa Maxima zobudila s pocitom mravčenia v žalúdku. Mala infekciu vaječníkov, kvôli ktorej nemohla chodiť. Jej deti si prenajali koňa a vzali ju k starej mame do dediny vzdialenej osem hodín, aby sa mohla zotaviť. Jeden z jeho strýkov zostane starať sa o jeho farmu. O tri mesiace neskôr, keď sa zotavovala, sa ona a jej rodina vrátili domov, len aby zistili, že krajina sa trochu zmenila: stará hlinená a skalnatá cesta, ktorá pretínala časť jej pozemku, sa zmenila na širokú, rovnú cestu. Ich strýko im povedal, že niektorí robotníci z Yanacochy sem prišli s buldozérmi. Farmár sa išiel sťažovať do kancelárie spoločnosti na okraji Cajamarca. Vydržala niekoľko dní, kým si ju neprijal inžinier. Ukázala mu list vlastníctva.
"Táto pôda patrí bani," povedal a pozrel sa na dokument. Komunita Sorochuko ho pred mnohými rokmi predala. On nevie?
Farmári boli prekvapení a nahnevaní, nejaké otázky. Ak si túto tašku kúpila od strýka svojho manžela v roku 1994, ako by to mohla byť pravda? Čo keby chovala cudzie kravy a roky ich dojila, aby ušetrila peniaze? Zaplatila dvoch býkov, každému takmer sto dolárov, aby získala pozemok. Ako by mohla byť Yanacocha vlastníkom nehnuteľnosti Tracadero Grande, keby mala dokument, ktorý hovoril inak? V ten istý deň ju inžinier spoločnosti vyhodil z kancelárie bez odpovede.
[quote_left]Maxima Akunya hovorí, že nabrala odvahu počas prvej potýčky s Yanacochou, keď videla, ako polícia bije jej rodinu[/quote_left]
O šesť mesiacov neskôr, v máji 2011, pár dní pred svojimi 41. narodeninami, sa Maxima Acuna vybrala predčasne, aby jej uplietla vlnenú prikrývku v susedkinom dome. Keď sa vrátil, zistil, že jeho chata ľahla popolom. Ich ohradka pre morčatá bola vyhodená. Zemiaková farma bola zničená. Kamene, ktoré na stavbu domu nazbieral jej manžel Jaime Schoup, sú porozhadzované. Nasledujúci deň Maxima Acuna odsúdil Yanacocha, ale podal žalobu pre nedostatok dôkazov. Chaupe-Acuñas postavili provizórnu chatrč. Snažili sa ísť ďalej, kým neprišiel august 2011. Maxima Acuna a jej rodina hovoria o tom, čo im Yanacocha urobila začiatkom mesiaca, séria zneužití, ktorých sa obávajú, že sa zopakujú.
V pondelok 8. augusta sa ku kasárňam priblížil policajt a kopol do kotla, nad ktorým sa pripravovali raňajky. Varoval ich, že musia opustiť bojisko. nie sú.
V utorok deviateho im niekoľko policajtov a ochrankárov z ťažobnej spoločnosti zhabalo všetky veci, chatrč rozobrali a podpálili.
V stredu, 10., rodina strávila noc vonku na pastvinách v Pampe. Kryjú sa itchu, aby sa chránili pred chladom.
vysoká. Maxima Acuna žije v nadmorskej výške 4000 metrov nad morom. Z Cajamarcy cez údolia, kopce a priepasti som sa dostal do jeho domu na štyri hodiny.
Vo štvrtok 11. ich išla deportovať stovka policajtov v prilbách, ochranných štítoch, obuškov a brokovníc. Prišli s bagrom. Najmladšia dcéra Maxima Acuna, Gilda Chaupe, si kľakla pred auto, aby jej zabránila vstúpiť na ihrisko. Kým niektorí policajti sa ju snažili oddeliť, iní zbili jej matku a brata. Seržant udrel Gildu do zátylku pažbou brokovnice, čím ju upadol do bezvedomia a vystrašený oddiel cúvol. Najstaršia dcéra Isidora Shoup zaznamenala zvyšok scény na kameru svojho telefónu. Video, ktoré trvá niekoľko minút, je možné vidieť na YouTube, ako jeho matka kričí a jeho sestra padá v bezvedomí na zem. Inžinieri Yanacocha sa pozerajú z diaľky vedľa svojho nákladného auta. Polícia v rade sa chystá odísť. Meteorológovia uviedli, že v Cajamarca to bol najchladnejší deň v roku. Chaupe-Acuñas strávil noc vonku pri mínus siedmich stupňoch.
Ťažobná spoločnosť tieto obvinenia opakovane odmietla sudcom a reportérom. Žiadajú dôkaz. Maxima Akunya má len lekárske potvrdenia a fotografie potvrdzujúce modriny, ktoré jej zostali na rukách a kolenách. Polícia v ten deň spísala návrh zákona, v ktorom obvinila rodinu z napadnutia ôsmich poddôstojníkov palicami, kameňmi a mačetou, pričom uznala, že nemá právo ich deportovať bez povolenia prokuratúry.
"Počuli ste, že lagúna je na predaj?" Maxima Akunya sa spýtala a v ruke držala ťažký kameň, "alebo že rieka bola predaná, prameň bol predaný a zakázaný?"
Boj Maximy Acuñovej si získal priaznivcov v Peru aj v zahraničí po tom, čo sa jej prípadu venovali médiá, no mal aj pochybovačov a nepriateľov. Pre Yanacochu je uzurpátorkou zeme. Pre tisíce farmárov a ekologických aktivistov v Cajamarca bola Pani z Modrej lagúny, ktorá ju začala volať, keď sa jej rebélia preslávila. Staré podobenstvo o Dávidovi verzus Goliáš sa stalo neodvratným: slová roľníčky verzus najmocnejší zlatokop v Latinskej Amerike. V skutočnosti sú však ohrození všetci: prípad Maxima Acuña naráža na inú víziu toho, čo nazývame pokrok.
[quote_right] Predtým, ako sa stala ikonou wrestlingu, bola nervózna, keď hovorila pred úradmi. Sotva sa naučil brániť sa pred sudcom [/ quote_right]
Maxima Acuña nemá žiadne iné cenné kovové predmety okrem oceľového hrnca, v ktorom varí, a platinových zubných protéz, ktoré predvádza, keď sa usmieva. Žiadny prsteň, žiadny náramok, žiadny náhrdelník. Žiadna fantázia, žiadny drahý kov. Bolo pre neho ťažké pochopiť fascináciu ľudí zlatom. Žiadny iný minerál nezvádza a nemätie ľudskú predstavivosť viac ako kovový záblesk chemického symbolu Au. Pri spätnom pohľade na ktorúkoľvek knihu svetových dejín sa stačí presvedčiť, že túžba vlastniť ju dala podnet k vojnám a výbojom, posilňovaniu impérií a zrovnaniu hôr a lesov so zemou. Zlato je dnes s nami, od zubných protéz po komponenty pre mobilné telefóny a notebooky, od mincí a trofejí až po zlaté tehličky v bankových trezoroch. Zlato nie je životne dôležité pre žiadnu živú bytosť. Najdôležitejšie je, že živí našu márnivosť a ilúzie o bezpečnosti: asi 60 % zlata vyťaženého na svete končí v šperkoch. Tridsať percent je použitých ako finančná podpora. Jeho hlavné prednosti – nehrdzavie, nekazí sa, časom sa nekazí – z neho robia jeden z najžiadanejších kovov. Problém je, že zlata zostáva stále menej.
Od detstva sme si predstavovali, že zlato sa ťaží v tonách a stovky kamiónov ho prevážajú do bankových trezorov v podobe zliatkov, no v skutočnosti išlo o nedostatkový kov. Ak by sme dokázali pozbierať a roztaviť všetko zlato, čo sme kedy mali, stačilo by to sotva na dva olympijské bazény. Jedna unca zlata – dosť na výrobu zásnubného prsteňa – však vyžaduje asi štyridsať ton blata, čo je dosť na naplnenie tridsiatich idúcich kamiónov. Najbohatšie ložiská na Zemi sú vyčerpané, čo sťažuje hľadanie nových žíl. Takmer všetka ruda na ťažbu – tretia panva – je pochovaná pod púštnymi horami a lagúnami. Krajina, ktorú ťažba zanechala, je v ostrom kontraste: kým diery, ktoré v zemi zanechali ťažobné spoločnosti, boli také veľké, že ich bolo možné vidieť aj z vesmíru, vyťažené častice boli také malé, že sa zmestili nanajvýš na ihlu. …jedna z posledných zásob zlata na svete leží pod kopcami a lagúnami Cajamarca v severnej vysočine Peru, kde od konca 20. storočia pôsobí banská spoločnosť Yanacocha.
[quote_left]Projekt Conga bude pre podnikateľov záchranou: míľniky pred a po[/quote_left]
Peru je najväčším vývozcom zlata v Latinskej Amerike a šiestym najväčším na svete po Číne, Austrálii a Spojených štátoch. Čiastočne je to spôsobené zlatými rezervami krajiny a investíciami od nadnárodných spoločností, ako je denverský gigant Newmont Corp., pravdepodobne najbohatšia ťažobná spoločnosť na planéte, ktorá vlastní viac ako polovicu Yanacochy. Za jeden deň Yanacocha vykopal asi 500 000 ton zeminy a kameňov, čo zodpovedá hmotnosti 500 Boeingov 747. Celé pohorie zmizlo v priebehu niekoľkých týždňov. Ku koncu roka 2014 mala unca zlata hodnotu približne 1200 dolárov. Na vyťaženie množstva potrebného na výrobu náušníc sa vyprodukuje asi 20 ton odpadu so stopami chemikálií a ťažkých kovov. Existuje dôvod, prečo je tento odpad toxický: kyanid sa musí naliať na narušenú pôdu, aby sa kov extrahoval. Kyanid je smrteľný jed. Množstvo veľkosti zrnka ryže stačí na zabitie človeka a milióntina gramu rozpustená v litri vody môže zabiť desiatky rýb v rieke. Yanacocha Mining Company trvá na skladovaní kyanidu vo vnútri bane a jeho likvidácii v súlade s najvyššími bezpečnostnými štandardmi. Mnoho obyvateľov Cajamarca neverí, že tieto chemické procesy sú také čisté. Aby dokázali, že ich obavy nie sú absurdné ani proti ťažbe, vyrozprávali príbeh o Valgar York, banskej provincii, kde boli dve rieky červené a nikto iný neplával. Alebo v San Andrés de Negritos, kde bola lagúna zásobujúca obyvateľstvo vodou znečistená zuhoľnateným olejom vytečeným z bane. Alebo v meste Choro Pampa ortuťový kamión náhodou vylial jed, ktorý otrávil stovky rodín. Ako hospodárska činnosť sú určité typy ťažby nevyhnutné a nevyhnutné pre náš život. Avšak aj technologicky najvyspelejší a najmenej ekologicky poškodzujúci ťažobný priemysel na celom svete je považovaný za špinavý. Pre Yanacocha, ktorý už má skúsenosti z Peru, môže byť vyčistenie mylnej predstavy o životnom prostredí rovnako ťažké ako vzkriesenie pstruha zo znečisteného jazera.
Zlyhanie komunity znepokojuje ťažobných investorov, no nie natoľko, ako možnosť krátenia ich ziskov. Podľa Yanacocha zostali v jeho aktívnych baniach iba štyri roky zlata. Projekt Conga, ktorý tvorí takmer štvrtinu rozlohy Limy, umožní pokračovať v podnikaní. Yanacocha vysvetlil, že bude musieť vypustiť štyri lagúny, ale postaví štyri nádrže, ktoré budú napájané dažďovou vodou. Podľa jeho štúdie vplyvu na životné prostredie to stačí na zabezpečenie pitnej vody z riek čerpanej z týchto zdrojov pre 40 000 ľudí. Ťažobná spoločnosť bude ťažiť zlato 19 rokov, no prisľúbila, že najme asi 10 000 ľudí a investuje takmer 5 miliárd dolárov, čo krajine prinesie viac daňových príjmov. Toto je vaša ponuka. Podnikatelia dostanú viac dividend a Peru bude mať viac peňazí na investovanie do pracovných miest a zamestnanosti. Prísľub prosperity pre všetkých.
[quote_box_right]Niektorí hovoria, že príbeh Maximy Akunya bol použitý odpůrcami baníkov proti rozvoju krajiny[/quote_box_right]
Ale tak ako politici a mienkotvorní predstavitelia podporujú projekt z ekonomických dôvodov, existujú inžinieri a environmentalisti, ktorí sú proti nemu z dôvodov verejného zdravia. Odborníci na vodné hospodárstvo ako Robert Moran z Texaskej univerzity a Peter Koenig, bývalý zamestnanec Svetovej banky, vysvetľujú, že dvadsať lagún a šesťsto prameňov, ktoré existujú v oblasti projektu Konga, tvoria prepojený systém zásobovania vodou. Obehový systém, ktorý sa vytváral milióny rokov, napája rieky a zavlažuje lúky. Odborníci vysvetľujú, že zničenie štyroch lagún navždy ovplyvní celý komplex. Na rozdiel od zvyšku Ánd, v severnej vysočine Peru, kde žije Maxima Acuna, žiadne množstvo ľadovcov nedokáže zabezpečiť dostatok vody pre jej obyvateľov. Lagúny týchto hôr sú prírodnými nádržami. Čierna pôda a tráva pôsobia ako dlhá špongia, ktorá absorbuje dážď a vlhkosť z hmly. Odtiaľ sa rodili pramene a rieky. Viac ako 80 % vody v Peru sa využíva na poľnohospodárstvo. V centrálnej panve Cajamarca sa podľa správy ministerstva poľnohospodárstva z roku 2010 pri ťažbe spotrebovala takmer polovica vody, ktorú spotrebovali obyvatelia regiónu za jeden rok. Dnes sa tisíce farmárov a farmárov obávajú, že ťažba zlata zamorí ich jediný zdroj vody.
V Cajamarce a dvoch ďalších provinciách zúčastňujúcich sa na projekte sú steny niektorých ulíc pokryté graffiti: „Konga no va“, „Voda áno, zlato nie“. Rok 2012 bol najrušnejším rokom pre protesty v Yanacocha, pričom prieskumník verejnej mienky Apoyo oznámil, že osem z 10 obyvateľov Kahamakanu je proti projektu. V Lime, kde sa prijímajú politické rozhodnutia v Peru, prosperita dáva ilúziu, že krajina si bude aj naďalej plniť vrecká peniazmi. Ale to je možné len vtedy, ak Konga odíde. V opačnom prípade niektorí mienkotvorní predstavitelia varujú, že bude nasledovať katastrofa. „Ak conga neprejde, je to ako kopnutie do vlastnej nohy,“ [1] Pedro Pablo Kuczynski, bývalý minister hospodárstva a kandidát na prezidenta, bude v druhom kole všeobecných volieb v júni 2016 kandidovať proti Keiko Fujimori. , napísal v článku: „Medzi podnikateľmi bude projekt Conga záchrancom: míľniky pred a po.“ Pre farmárov ako Maxima Acuna to tiež znamenalo zlom v ich histórii: ak by prišli o svoje hlavné bohatstvo, ich životy by už nikdy neboli ako predtým. Niektorí hovoria, že skupiny proti ťažbe, ktoré sú proti rozvoju krajiny, využili príbeh Maxima Acuña. Miestne správy však už dlho kalili optimizmus tých, ktorí chcú investovať za každú cenu: podľa úradu ombudsmana bolo k februáru 2015 v Peru v priemere sedem z desiatich sociálnych konfliktov spôsobených ťažbou. Za posledné tri roky prišiel o prácu každý štvrtý Kahamakan. Oficiálne je Cajamarca najchudobnejším, no zároveň najchudobnejším regiónom krajiny.
V Lado B zdieľame myšlienku zdieľania znalostí, uvoľňujeme texty podpísané novinármi a pracovnými skupinami z bremena chránených práv, namiesto toho sa snažíme, aby sme ich mohli zdieľať otvorene, vždy podľa CC BY-NC-SA. 2.5 Nekomerčná licencia MX s uvedením zdroja.
Čas odoslania: 01.09.2022