V pripravovanom románe Cathy Wang Syndróm podvodníka sa ruská špiónka presadí v technickom priemysle, aby sa stala COO v Tangerine (riff Google), zatiaľ čo jeden z jej podriadených objaví bezpečnostnú chybu a ponúkne sa hrať. Kniha sa dostane na pulty 25. mája, ale EW bude prvých sedem kapitol zdieľať exkluzívne na našej webovej stránke v troch častiach. Prečítajte si prvú pasáž nižšie.
Vždy, keď sa Lev Guskov stretol s niekým zaujímavým, rád kládol rodičom otázky. Ak je odpoveď diskrétna, urobí si poznámku, a ak si myslí, že pôjde ďalej, zabezpečí vyplnenie papierovania o rodinnej anamnéze subjektu. Hoci Leo neverí, že na produktívnu prácu sú potrební dobrí rodičia. V skutočnosti sú v jeho práci zlí rodičia často predzvesťou úspechu. Včasné uznanie nepriazne, prekonanie tejto hory sklamania a strachu, služby, lojality a túžby prekonať očakávania, hoci len za súhlas, ktorý bol predtým odmietnutý.
Tam, kde teraz sedí, v univerzitnej aule na brehu rieky Moskvy, je Lev obklopený svojimi rodičmi (dobrými aj zlými). Bol letargický, dovoľoval bezcieľnym sťažnostiam rámovať moskovský život: Moskovský okruh meškal dve hodiny, drahé uhorky v obchodoch s potravinami, bezcitný dermatológ na štátnej klinike, ktorý odmietal zostať dlho hore a podstupovať fyzické vyšetrenia – jeho S alkoholom jeho dych, povedal, že si musí vziať obed domov. Musel som zomrieť, pretože jeho žena nemohla byť hospodárkou. …?
Pred pár rokmi bol Leo na pódiu v podobnej miestnosti so svojou mamou v zadnom rade a držal tulipány. O týždeň neskôr dorazil do dvadsaťposchodového betónového mrakodrapu v centre Moskvy na svoj prvý deň v práci. Vo vestibule je mosadzná tabuľa s iniciálami: SPb. Národná bezpečnostná služba. Vedúci troch najväčších ruských špeciálnych služieb.
Vonku je teraz teplo, čo znamená, že v hale je skoro dusno. Kolega Leo v ôsmej smene, Pjotr Stepanov, sa predieral doprava. Peter bol vysoký a štíhly a v tenkom sedadle bol ako nôž, odrezané ruky a stočené nohy úhľadne zastrčené v priestore. "A čo toto?" spýtal sa Peter a obratne gestikuloval, aj keď Leo už vedel, koho má na mysli. Vpredu blond, vlasy po pás.
"Myslel si si, že som len skenoval tváre?" Peter vyzeral urazene. "Pozri sa na jej farbu." Týka sa modrej a žltej šerpy okolo jej ramien. Leo ho má v krabici na vysokej poličke v skrini.
"Ach, aký jednoduchý človek." Peter sa naklonil dopredu. „Potom sa možnosti rozšíria. Tamto ryšavka napravo. Vyzerá lepšie ako blondínka a aj pod tou voľnou róbou je stále vidieť, že má silnú postavu.“ Leo videl ryšavku prvýkrát, keď som vošiel nabudúce a všimol si ju z rovnakých dôvodov ako Peter, hoci to nepovedal. Minulý piatok, keď sa chystal odísť z práce, ho Peter prehovoril na „rýchlu zastávku“ v trendy hotelovom bare, kde Leo vypil najlacnejší nápoj, fľašu gruzínskej minerálky, a Peter bol zahanbene drzý. vlečnými sieťami. Leo sa po polnoci vrátil domov akosi ešte opitý, len aby v kuchyni našiel svoju priateľku Veru Rustamovú. Vera je korešpondentkou štátnej spravodajskej skupiny Central Media of Russia (RCM). Má hlas spravodajskej moderátorky, hlboký a jemný, ktorý dokáže naladiť do presných nesúhlasných tónov. "Nie, nie ona."
„Čo, nie dosť pekné? Ak chceš niečo viac, neviem, či sa ti oplatí loviť na katedre informatiky.“
Peter sa zamyslel. „Takže ty chceš byť hlúpy a škaredý, však? Neviem, čo robíš, ale nabudúce ma vezmeš na svoj prieskum.“
Leo zvyšok nepočul. Pozýva Petra, aby bol spoločenský a zdieľal ospravedlnenie, aby opustil kanceláriu – Leo má malý alebo žiadny náborový tlak, keďže sa mu tento rok darilo a propagoval niekoľko aktív. Jeden je Bashkir a stále trénuje, zatiaľ čo ďalší dvaja sú aktívni súrodenci: starší brat je skúsený kuchár a teraz pracuje v londýnskom hoteli, ktorý navštevujú saudskí členovia kráľovskej rodiny, a jej sestra pracuje pre právničku v St. Louis. Leo sa dnes ráno zobudil s bolesťou hlavy a takmer sa neodvážil prísť.
Teraz je však rád, že si dal tú námahu. V zákulisí: štvrtý rad zľava. Mäkké hnedé vlasy, bledá pokožka a malé, prenikavé čierne oči jej dodávajú zúrivý vzhľad. Koľko času prešlo? Deväť rokov? desať? A predsa ju poznal.
Nazývajú ich výskumné ústavy, no v skutočnosti sú to sirotince, útočiská pre nechcené deti. Veľké nízke budovy s hrdzavým kovaním a vyblednutými kobercami, ťažkými topánkami a dráhami pre invalidné vozíky na podlahe, ich dospievajúci majitelia ovládajú stroje ako korčuliari. Väčšina týchto prevádzok sa nachádza vo veľkých mestách a niekedy aj na okraji veľkých miest. Leo sa prvýkrát stretol s Juliou na výlete do jedného z nich.
Hľadal chlapca. Najstaršie, čo je ťažké, pretože chlapci sú väčšinou adoptovaní v mladom veku, ak sú silní. Úloha je chúlostivá a dôležitá a zahŕňa kanadského veľvyslanca a jeho manželku. Sú to zbožní ľudia, najmä manželka, ktorá vyjadrila svoj úmysel adoptovať si ich predtým, ako sa natrvalo vrátia do Ottawy: odpovedala na Božie volanie a dala niektorým nechceným dušiam ďalšiu šancu.
Deti zavolala do spoločenskej miestnosti riaditeľka ústavu zúbožená sestra Mária, ktorej vek sa nepodarilo určiť. Leo žiada Máriu, aby dala pokyn všetkým, aby sa predstavili a zopakovali vetu z ich obľúbenej knihy.
Pri deviatom vystúpení sa Leova pozornosť začala presúvať. Zachoval si výraz tváre, udržiaval očný kontakt a sústredil svoju plnú pozornosť, keď vpred vykročila osoba, ktorú považoval za najsľubnejšiu, chlapec so slamenými vlasmi, ktoré Leovi prirástli k hrudi.
„Volám sa Pavel,“ začal chlapec. „Moja obľúbená kniha je Muž v modrom. Má svaly a vie lietať." Pavel zavrel oči, akoby vyvolával obrazy. "Nepamätám si ani slovo."
Práve keď sa Leo chystal odísť, pocítil dotyk a otočil sa, aby hľadal dievča. Bola nízka, s tenkými mihalnicami visiacimi až po šikmé líca a sploštenejším nosom, husté a neposlušné obočie jej dodávalo trochu šialený vzhľad. „Môžeš ma tam vziať.
"Dnes som hľadal niečo iné," povedal Leo a v duchu sa zaškeril, keď si uvedomil, že znie, ako keby mäsiar odmietal kus mäsa. "Prepáč. Možno nabudúce."
"Môžem byť v poriadku," povedala bez pohybu. „Mám veľký záujem robiť dobrú prácu. Nepoviem, čo urobil Paul. Máš právo ho opustiť."
Pobavili ho jej slová. „Pavel nie je jediný chlapec.“ „Keď sa sústredíš, zatneš päsť. Urobil si to hneď na začiatku, keď sa Sophia naklonila k čaju. Ten sveter nosila len vtedy, keď sme mali hostí, vieš."
V okamihu Leo natiahol ruku za chrbát. Pomaly sa pustil, cítil sa smiešne. Pokľakol a zašepkal: "Povedal si, že to dokážeš, ale nemáš ani poňatia, o akú prácu sa pýtam."
"Ako sa voláš?" Videl Sophiu, slávnu ženu s výstrihom do V, vznášať sa nablízku, bdelú aj nádejnú; vedela, že to potrebuje mužov, ale bez ohľadu na pohlavie bol inštitút odškodnený za každé dieťa adoptované ôsmym úradom.
Po tvári jej prešiel tieň. "Bola som tu celý život," odkašlala si. "Vieš, aj ja viem spievať."
"Nerob to. Nikdy nie je zlý spôsob, ako si precvičiť iné jazyky. V skutočnosti je to veľmi dobrý nápad." Vstal, zaváhal a potľapkal ju po hlave. "Možno sa uvidíme neskôr."
Urobila malý krok a obratne odmietla jeho dotyk. "Kedy?" "Ja neviem. Možno budúci rok. Alebo ten ďalší."
Teraz sedia tvárou v tvár v miestnosti za skladom mechanických dielov NSA. Toto je Leov neoficiálny priestor – nikto iný z oddelenia ho rád nepoužíva, pretože je ďaleko, v Mitine. V priebehu rokov prerobil prostredie: ponechal si predvolebnú fotografiu súčasného prezidenta pre prípad, že príde a on nie, odstránil Gorbačovove smeti, hoci omylom nechal len jeden plagát s kresleným alkoholikom pijúcim striebro. Zlo proti vášmu telu a duši je vtlačené dnu a Leo si občas zaspieva a naleje víno sebe aj Veru. Glum.
"Pamätáš si, že si ma videl?" Pohol sa a stolička vydala nepríjemný zvuk na podlahe. "To bolo už dávno."
"Áno," povedala Julia a Leo si našiel čas, aby si ju pozorne prezrel. Nanešťastie, Julia nie je typ normálneho dieťaťa, ktorého črty tváre rastú (hoci podľa Leových skúseností ten najpracovitejší nikdy nie je dokonalý desaťročný chlapec). Oblečená bola v obtiahnutých červených vlnených šatách ako mladé dievča a niesla papierové vrecko s jedlom, z ktorého Leo voňal horúcim chlebom a syrom. Sloykas, navrhol. Žalúdok zavrčal.
"Je to stále takto?" Hoci odpoveď poznal, teraz – týždeň po promócii – mal o nej kompletný spis.
"A viete, čo robí SPB." Pozorne ju sledovať, pretože práve tu sa odhaľuje časť jeho potenciálu. Hoci to spočiatku priťahovalo vzrušenie, zdalo sa, že počutie niečoho o ich skutočných menách a iniciálach ich podnietilo k prehodnoteniu. Bez ohľadu na to, ako tvrdo pracujú pre SPB, môžu byť ďalej od jeho očí a ich hriechy nie sú zaznamenané.
„Áno. Čo potom chceš?" Jej hlas bol tvrdý, ako keby bola zaneprázdnená množstvom ľudí, aby sa stretla a dokončila rozhovor, hoci Leo to vedel lepšie. Ak by Julia promovala s vyznamenaním, možno by sa mohla zamestnať v telekomunikačnej spoločnosti, možno aj nadnárodnej, no jej vysokoškolský diplom potvrdzuje, že takéto možnosti sú zatvorené.
"Teraz nie je nič." Potrebujete vyplniť bezpečnostné papiere, absolvovať úvodné školenie. Potom si myslím, že prvou prioritou bude hlasový tréning.“
Počas svojej kariéry Leo pracoval s desiatkami mužov a žien, ktorí omylom prirovnávali nepríjemné správanie k moci. Teraz vedel, že najlepšie bude túto vieru okamžite rozptýliť. "Spôsob, akým hovoríš, je neznesiteľný."
Júlia sa strhla. Nastalo ticho a ona hľadela na podlahu. "Ak si myslíš, že môj hovorený jazyk je zlý, tak prečo ma hľadáš?" spýtala sa napokon začervenaná. "Pretože to nie je o mojom vzhľade."
"Myslím si, že si vytrvalá žena," povedal Leo, pričom zámerne použil slovo "žena." "To, plus kreativita, to je to, čo potrebujem."
“Čo robím pre svoju prácu, je vytvoriť balík. Humanizovaný balík na konkrétny účel. Potrebujem, aby si bol presvedčivý bez pochybností; problém nie je vo vašom hlase, ale v spôsobe, akým hovoríte. Žiadna elegancia. byť v inštitúte tak dlho, pretože keď sme sa prvýkrát stretli, nebolo to až také zlé.“
"Spievala som tú pieseň," povedala a Leo si uvedomil, že si musí pamätať takmer každý detail ich prvej interakcie. Možno celé roky živila nádej, že sa znova objaví. "v angličtine."
„Áno, a vaše jazykové znalosti sú celkom dobré. S trénerom na zlepšenie výslovnosti ste takmer plynulí. Svojho prízvuku sa nikdy úplne nezbavíte, no budete prekvapení, čo všetko môžete dosiahnuť intenzívnym tréningom. .“
Čakal, kým sa Julia spýta, prečo je angličtina taká dôležitá, no ona sa ovládla. „Potom mi povedz, že budem vokálnym trénerom a naučím sa dobre po anglicky. čo potom?
„Možno robíme výkonnostný tréning. Neexistujú žiadne záruky. V každej fáze sa hodnotí váš výkon.“
Pokrútil hlavou. „Ak ste pripravení, začnete ďalšiu fázu. Slúžte našej krajine tajne, v zahraničí...“
"Dobre, kde?" v jej zvedavosti bola horlivosť. Je to len dieťa, pomyslel si Leo. Hrubé, ale stále dieťa.
„Mestá môžeme identifikovať neskôr. Máme ľudí v Berkeley a Stanforde. Ak chcete získať vízum, musíte sa zapísať do postgraduálnych programov.“
"Čo, nemyslíš si, že je internet zábavný?" "Nie som typ človeka, ktorý celé dni pozerá do počítača."
„No, možno by si mohol pridať nejaké hobby. Prichádza nový boom. Chcem, aby ste založili technologickú spoločnosť. Skutočná spoločnosť zo Silicon Valley s miestnym ústredím.“
„Áno. Dostatočne životaschopný hráč na to, aby prilákal dobrých investorov. Hlavne na začiatku budú kľúčoví investori. Od nich dostanete návrhy od iných podnikateľov, partnerov – takpovediac lokálneho ekosystému. Časť systému. Hovoríme tomu most." Vonku sa ozvali klaksóny a rinčanie staveniska. Možno sa metro, pomyslel si Leo, vždy sľubovalo, že sa postaví. Čakal na Júliinu odpoveď, ktorú považoval za pozitívnu. Pamätá si, ako sa prvýkrát nadýchol vzduchu mimo San Francisca, na sladkosť svojich pľúc – rýchlo si na to zvykol a potom to považoval za samozrejmosť, kým sa nevrátil späť do lietadla. Ale Júlia sa neusmiala ani inak neprejavila nadšenie, len si potiahla golier. S doširoka otvorenými očami upretými na stôl hrala rukami s vatou. "Videli ste moje známky," povedala.
"Hmm," vydýchla. „Tak už vieš, že nemám talent. Chvíľu som si myslel, že aj keď sa mi moja hodina nepáči, môžem sa tvrdo učiť, ale to nestačilo.“
Leo bol prekvapený: nečakal, že prizná svoju nedostatočnosť. Ale to len znamená, že má väčšiu pravdu o jej vhodnosti ako prínosu. Áno, je dobré mať počítačového génia, ale takýto človek nemusí nutne pracovať – v každom prípade nadpriemerní ľudia v USA majú blízko k géniom.
„Nepotrebujem odborníka. Len nejaké technické zručnosti. Pracovitý, práve si mi povedal, čo si."
"Nie. Toto všetko urobíte. Vybuduj spoločnosť a riaď ju.“ „Ale už som ti povedal, že nezvládam technickú časť.“ „Netráp sa tým.“ Pozrel na hodinky. Kovové
Čas odoslania: 15. september 2022