Systém vody a poľnohospodárskej pôdy v severnej Kalifornii s rozlohou 1250 štvorcových míľ je štvorsezónnou destináciou pre nadšencov vodných športov a domovom mnohých pobrežných komunít.
Vietor mal silu 20 uzlov a teplý vánok nám fúkal do plachiet, keď sme sa nakláňali na západ, po prúde a po rieke Sacramento. Plavili sme sa popri ostrove Sherman, pomaly míňajúc skupinu kitesurferov a windsurfistov, ktorí preleteli ponad náš trup a hádzali znaky mieru. .Montezuma sa pokojne rúti na západ, posiata zhlukmi mdlých veterných mlynov, zatiaľ čo na východ sa nakláňajúce rákosie, stúpajúce v súzvuku s kŕdľom lastovičiek, sa chvejú.
Smerom na východ, okolo South Bend of Decker Island, sme minuli pár zhrdzavených vrakov člnov, šikmé paluby pokryté kríkmi a kotvu sme spustili pri rozľahlom dube. Slnko zapadalo a cez vodu sa kľukatilo stádo dobytka. podozrivo naším smerom, keď sme zoskočili z luku plávať.
Bol máj 2021 a ja a môj manžel Alex sme boli na Saltbreaker, 32 stopovej plachetnici Valiant z roku 1979, ktorú si kúpil so svojím bratom pred 10 rokmi. Po mesiacoch nepokojov, smútku a úzkosti z pandémie sme sa s Alexom chceli dostať von a nasajte slnko – rarita počas hmlových letných mesiacov v našom dome západne od San Francisca The – Preskúmajte podivné kľukaté vodné cesty v delte Sacramento-San Joaquin. Tento týždenný výlet loďou bude prvou zo šiestich našich návštev. do regiónu v posledných mesiacoch.
Ako všetci vieme, delta je komplexný a rozsiahly systém vody a poľnohospodárskej pôdy s rozlohou 1 250 štvorcových míľ, ktorý sa sústreďuje na sútoku riek Sacramento a San Joaquin. Pôvodne je to rozľahlá močiarna oblasť obývaná mnohými vtákmi a rybami a splavná domorodými obyvateľmi, delta, ako väčšina vecí v Kalifornii, sa dramaticky zmenila. Od polovice 19. storočia, v reakcii na zákon Everglades z roku 1850, zlatú horúčku a rozširujúcu sa populáciu Kalifornie, boli močiare vybagrované, vysušené a orané, aby odhalili bohaté rašelina;najväčší, aký sa kedy v Spojených štátoch uskutočnil V jednom z projektov rekultivácie bola voda zablokovaná hrádzou.
Početné úzke kľukaté vodné cesty – pavučiny kapilárnej krvi tečúce z arteriálnych riek cez močiare – sú tvarované v priamych líniách, aby lepšie slúžili tranzitným centrám San Francisca, Sacramenta a Stocktonu. Samotná rieka bola vykopaná z trosiek vytvorených ťažbou v Sierra Nevade. , vytvárali lodné kanály a na novo opevnených brehoch začali vyrastať mestá. O storočie a pol neskôr, keď sme sa plavili po týchto vodných cestách, sme sa vyhýbali úplnej nemožnosti krajiny. Na našej lodi sme nemohli byť tak vysoko nad poľnohospodárskou pôdou na oboch stranách. Vďaka hrádzam, ktoré menia ústie rieky, sa to stáva dosť často na to, aby sme sa mohli pozerať dolu na zem desiatky metrov pod vodou.
Delta, úplne na nerozoznanie vo svojej pôvodnej podobe, zostáva pevne prepletenou súhrou medzi zemou a vodou. Vetrom ošľahaný svet zelených, modrých a zlatých, krajine dominujú úzke rašeliniská so sieťou vodných ciest kľukatiacich sa cez poľnohospodársku krajinu a pobrežné mestá spojené mostami. .Často je najpriamejšia cesta z jedného miesta na druhé cez vodu. Delta je stále domovom viac ako 750 pôvodných druhov a je najväčšou zastávkou sťahovavých vtákov na Tichomorskej migračnej ceste a významným poľnohospodárskym centrom so špargľou, hruškami a mandľami , vínne hrozno a hospodárske zvieratá, ktoré ťažia zo svojej úrodnej pôdy. Je to tiež štvorsezónna destinácia pre veterné športy, člnkovanie a rybolov a je domovom komunity, ktorá napriek tomu, že je len hodinu od San Francisca, nie je nič podobné ako Bay Area. .
Kalifornská voda je už dlho predmetom obáv, ktorá sa stáva čoraz kontroverznejšou, keďže teploty stúpajú a suchá sa zhoršujú. Delta predstavuje asi dve tretiny primárneho vodného zdroja štátu a je zásobovaná sladkou vodou zo Sierry Leone, podľa ministerstva štátu. Ale delta je tiež ovplyvnená systémom brakického prílivu a odlivu v zálive San Francisco Bay a musí sa potýkať s budúcim znižovaním snehovej pokrývky a stúpaním hladiny morí – obe tieto javy majú potenciál narušiť zloženie sladkej vody v systéme a zároveň zvýšiť riziko extrémnych Kombinácia straty biotopov, zmien v kvalite vody a prietokových podmienkach z priehrad na hornom toku ovplyvnila aj pôvodné druhy, ako je napríklad takmer vyhynutá sladká delta.
Ako roky plynuli a hladina vody stúpala, krajina vyrytá hrádzou bola v čoraz krehkejšej polohe. Nábrežie bolo vybudované vyššie. Mnohé umelo vytvorené ostrovy sú teraz 25 stôp pod hladinou vody v dôsledku väčšej veľkosti hrádze a straty ornice. .Samotnú infraštruktúru hrádze je potrebné aktualizovať, keďže systém čelí rastúcemu riziku záplav, všeobecného zhoršenia stavu a zemetrasenia.
Nedávne návrhy na zvládnutie týchto problémov a udržanie dopytu Kalifornie po vode zahŕňajú vybudovanie tunela, známeho ako Delta Delivery Project, na efektívnejšie čerpanie sladkej vody priamo do zvyšku štátu. Projekt spadá do kompetencie Ministerstva vodných zdrojov. Štátny vodný program, ktorý je len jedným z mnohých subjektov s vodným právom v regióne, vrátane miestnych samospráv a federálnej vlády.
Projekt Conveyance v súčasnosti prechádza environmentálnou revíziou, ale keďže budúcnosť regiónu a vodárenská budúcnosť štátu visí na vlásku, je zapojených až 200 záujmových skupín, ktoré majú svoj hlas. (Väčšina miestnych podnikov, okolo ktorých som prešiel v r. táto oblasť bola ukázaná, ako prosí vládu, aby „zastavila tunel a zachránila našu deltu!“) Tieto environmentálne neziskové organizácie, priemyselné farmárske spoločnosti, miestne komunity a ďalšie skupiny hovoria o záchrane delty, ktorú si zaslúžia, je: zdroj vody, chránený ekosystém, prístupná rekreačná destinácia, súbor komunít alebo ich kombinácia. Delta Stewardship Council je národný orgán určený na vypracovanie dlhodobého plánu riadenia, ktorý zohľadňuje potreby týchto konkurenčných záujmov.
„Zistiť, ako sa vysporiadať s klimatickými zmenami, nie je jedinečné pre deltu, ale tu je to pravdepodobne zložitejšie, pretože máme také rôznorodé záujmy,“ povedala Harriet Rossová, zástupkyňa riaditeľa plánovania komisie.
O recenzii Delta nie je žiadna kontroverzia: je to skrytý klenot pre každého. Prvý týždeň sme strávili plavbou po riekach a bahne, míňaním mostov, plavbou tam a späť v protivetre rieky San Joaquin, ťahaním člna k člnom na rieke Moore. studené pivá a hamburgery a v pirátskom brlohu na Kose K prístavisku je priviazaná čerpacia stanica a konáre neďalekého stromu sú posiate stovkami egretov a žeriavov.
Vodné skútre a motorové člny, ktoré sa často vlečú za zadnou vodou a hľuzami, sú bežným javom spolu s obrovskými ropnými tankermi veľkosti mrakodrapu, ktoré prichádzajú a odchádzajú zo Stocktonu. Keď sú čiastočne zakryté rákosím Thule, zdá sa, že kĺžu po zemi.
Toto sa nepodobá žiadnej plavbe, ktorú sme my alebo Saltbreaker kedy podnikli. Počas plavieb cez oceán majú lode tendenciu byť v neustálom spätnom pohybe v dôsledku zvlnených vĺn. Plavba v zálive San Francisco poskytuje pomerne veľa slanej hmly a vetra a bielych vĺn. voda je z veľkej časti plochá, teplý vzduch je trhaný a vzduch má bohatú zemitú vôňu rašeliny. Aj keď nie sme zďaleka jediné plachetnice naokolo, prevyšujeme vodné skútre a motorové člny s výkonnými prívesnými motormi – plavba v úzkych pasážach silné prúdy a zároveň sa vyhýbať plytčinám na vetrom poháňaných kýlových člnoch a nie je to jednoduché.
V máji, týždne po našom druhom výstrele, neexistoval žiadny znepokojujúci druhý význam pre „delta“ a my sme boli potešení, že máme možnosť objavovať na súši. Zakotvili sme našu loď, aby sme navštívili mestá Delta z Rio Vista a Eastonu v r. South Central do Walnut Grove a Locke na severe, vďaka historickým hlavným uliciam, neónovo vyzdobeným barom a viac ako jedného dňa flotila Thunderbirdov zo 60. rokov plávala po kľukatom nábreží, ako keby sa nič nevyrovnalo cestovaniu v čase.
„Vždy hovorím svojim klientom, že Isleton je 70 rokov a 70 míľ od San Francisca,“ povedala Iva Walton, majiteľka Mei Wah Beer Room, baru s remeselným pivom v Isletone, bývalom čínskom kasíne.
Komunity v delte sú už dlho rôznorodé, pričom ľudí portugalského, španielskeho a ázijského pôvodu sem priťahovala najskôr zlatá horúčka a neskôr poľnohospodárstvo. V malom mestečku Rock dodnes stoja drevené budovy zo začiatku 20. ak sa trochu nakloníme, máme tu Al the Wops, bistro, ktoré otvorili v roku 1934 (áno, jeho skutočný názov – nazýva sa aj Al's Place ), kde popíjali pivo s dolárovými bankovkami na strope, v bare kožených cyklistov. Štyri dvere nadol , dostali sme lekciu histórie od Marthy Esch, dlhoročnej obyvateľky Delty a majiteľky Lockeport Grill & Fountain, bývalého starožitníctva premeneného na vintage sódu Fontána, nad ktorou je šesť izieb na prenájom.
Medzi ďalšie potešenia patrí chladené martini v Tony Plaza vo Walnut Grove a raňajkové sendviče v bare na Wimpy Pier. Nie sme jediní, ktorí si užívajú miestnu scenériu, keďže pandémia, zdá sa, podporila cestovný ruch v delte. Zaujímavé je, že niektorí touroperátori zaznamenávajú nárast podnikania, pričom počet návštevníkov cestovateľskej stránky VisitCADelta.com vzrástol medzi prvým a druhým štvrťrokom 2021 o viac ako 100 % (v porovnaní s rokom 2020 sa stránka zvýšila o 50 %). Eric Wink, výkonný riaditeľ spoločnosti Delta Conservation Rada. Keď sú prúdy vzduchu prvoradé, neustály delta vánok nebolí.
Meredith Robert, generálny riaditeľ spoločnosti Delta Windsports, spoločnosti na prenájom a predaj vybavenia na windsurfing a kitesurfing so sídlom na Shermanskom ostrove, uviedol, že podnikanie je na vzostupe aj na vrchole pandémie.
Pohľad do budúcnosti. Keďže vlády na celom svete uvoľňujú obmedzenia týkajúce sa koronavírusu, odvetvie cestovného ruchu dúfa, že tento rok bude pre odvetvie cestovného ruchu rokom oživenia. Tu je to, čo môžete očakávať:
Cestovanie lietadlom. Očakáva sa, že v porovnaní s minulým rokom poletí viac cestujúcich, ale ak cestujete do zahraničia, stále musíte skontrolovať najnovšie požiadavky na vstup.
Počas pandémie mnohí cestujúci objavili súkromie, ktoré ponúkajú nájomné domy. Hotely chcú opäť konkurovať tým, že ponúkajú štýlové nehnuteľnosti na predĺžený pobyt, udržateľné možnosti, strešné bary a spoločné pracovné priestory.
Požičajte si auto. Cestovatelia môžu očakávať vyššie ceny a staršie autá s vysokým počtom najazdených kilometrov, pretože spoločnosti stále nemôžu rozširovať svoje vozové parky. Hľadáte alternatívu? Dostupnejšou možnosťou môžu byť platformy na zdieľanie áut.
výletná loď.Napriek skalnatým začiatkom roka zostáva dopyt po výletných lodiach vysoký kvôli prudkému nárastu Omicron. Luxusné expedičné plavby sú v súčasnosti obzvlášť atraktívne, pretože sa zvyčajne plavia na menších plavidlách a vyhýbajú sa preplneným destináciám.
destinácia.Mestá sú oficiálne späť: cestujúci, ktorí sa túžia dozvedieť viac o pamiatkach, jedle a zvukoch metropol ako Paríž alebo New York. Niektoré letoviská v USA sú priekopníkmi takmer all-inclusive modelu, ktorý využíva hádajte z plánovania vašej dovolenky.
Skúsenosti. Možnosti cestovania zameraného na sexuálne zdravie (napríklad útočisko párov a stretnutia na nábreží s trénermi intimity) sú čoraz obľúbenejšie. Zároveň rodiny s deťmi čoraz viac vyhľadávajú cestovanie zamerané na vzdelávanie.
„Bolo frustrujúce, že sme chvíľu nemohli ponúkať kurzy kvôli predpisom o parkoch okresu Sherman Island.Predaj 20 dosiek v hodnote 500 dolárov nás skutočne neuspokojil,“ povedala. „Ale sme naozaj zaneprázdnení, čo je skvelé.“
Vo väčšine miest, ktoré sme navštívili, v interiéri aj v exteriéri, bolo masiek len málo a boli veľmi vzdialené. V máji a júni to vyzerá ako zvrátený stimul. Keď sme sa v júli vrátili, počet prípadov koronavírusu v Kalifornii stúpal a bolo to zmiešanejšie. .Keď sme u Wimpyho usrkávali Bloody Mary, ďalší patrón zabúril na možnú objednávku masky, keď si objednal škótsku a sódu v pollitri. Keď som v auguste hovoril s pani Waltonovou v Meihua o jej podniku, neváhala podeľte sa o jej perspektívu proti blokovaniu a očkovaniu (stojí za zmienku, že Meihua má vonkajšiu pivnú záhradku).
Po neistote za posledný rok a pol je jedinou zárukou, že sa veci budú neustále meniť. Takže pokiaľ ide o pandémiu, cestovanie a áno, do Delty, možno je najlepšou cestou vpred mať pohyblivý cieľ. Pretože aj keď je delta jedinečným miestom z hľadiska svojej krásy, charakteru a čírej dôležitosti pre záujmy Kalifornie, podobne ako mnohé veci na Západe, je to aj zvonkohra pre rozhodnutia, ktoré ľudia musia urobiť, keď sa hrozba klimatických zmien zvyšuje.V podobe stúpajúcej hladiny morí, ničivých tropických búrok či stúpajúcich teplôt. Delta, podobne ako kdekoľvek v Kalifornii, je čoraz viac ohrozená ničivými požiarmi a zlou kvalitou ovzdušia.
Dr. Peter Moyle, emeritný profesor na Katedre voľne žijúcich živočíchov, rýb a ochrany biológie UC Davis, študuje delty už desaťročia. Dr Moyle zameral svoj výskum na ohrozené druhy delta a iné ryby v Suisun Marsh, o ktorých povedal, že „ najviac podobný pôvodnej Delte.“ Nepochybuje o tom, že bez ohľadu na cestu vpred sú nevyhnutné veľké zmeny.
„Delta je veľmi odlišný systém ako pred 150 rokmi alebo dokonca pred 50 rokmi.Neustále sa to mení,“ povedal. „Momentálne žijeme v dočasnej situácii a ľudia musia prísť na to, ako naozaj chcú, aby systém vyzeral.“
Možnosti, ako by to mohlo vyzerať, sú nekonečné, od snahy čo najviac zachovať status quo až po ekologickú rekultiváciu otvorených vodných ciest a močiarov. Každý chce zachrániť Deltu, ale ktorá verzia Delty sa oplatí zachrániť? Najlepšie poslúži Delta Air Lines?
Ísť do delty je sen po vetre;ísť na more je protivietor. V lete sme si prenajali loď v prístave Owl Harbor na ostrove Twichel (podľa Dr Moylea bude pravdepodobne pod vodou ešte desiatky rokov). Sedeli sme v kokpite našej lode na horúca piatková júlová noc po víkende na vode, slnko zapadalo, vietor fúkal a obloha bola oranžová;v ten deň bola teplota 110 stupňov a na druhý deň bude ešte teplejšie. Videli sme párik lastovičiek, ktoré rozčuľovala naša blízkosť ich hniezda, ktoré bolo postavené pod solárnym panelom na našej lodi a bolo ohrozené. Zdá sa, že vtáky sú hádať sa o najlepšom spôsobe.
„Aké nebezpečné miesto na hniezdenie,“ pomysleli sme si a diskutovali sme o možnosti, že sa ich vajíčka vyliahnu skôr, ako vyplávame, dúfajúc, že sa im to podarí, napriek spornému výberu domova.
Keď sme sa o niekoľko týždňov vrátili, teplota klesla, hniezda boli prázdne a lastovičky preč. Opatrne sme vyplávali z úzkych priechodov, vyhýbali sme sa plytčinám a morskej tráve, popri dávno opustených polostrokoch obklopených inváznymi vodnými hyacintmi, a potom aj my.
Sledujte The New York Times Travel na Instagrame, Twitteri a Facebooku. A prihláste sa na odber nášho týždenného spravodaja o plánovaní ciest, kde získate odborné tipy na inteligentnejšie cestovanie a inšpiráciu pre vašu budúcu dovolenku. Snívate o budúcej dovolenke alebo len o výlete v kresle? Pozrite si náš zoznam 52 miest na rok 2021.
Čas odoslania: 13. mája 2022